Quelques Proverbes De Gwada !
Proverbe en créole : Vrè zanmi ka konté si on sel min !
Traduction en Français : Les vrais(es) amis(es) se comptent sur une main.
Proverbe en créole : Rich ka fè sa yo vlé, maléré ka fè sa yo pé .
Traduction en Français : Le riche fait se qu’il veut, le malheureux fait se qu’il peut.
Provrobe en créole : A pa janti ou ka mèt adan kannari aw.
Traduction en Français : C’est pas de la gentillesse que tu met dans ta casserole.
Proverbe en créole : Ravèt jen ni rèzon douvan poul
Traduction en Français : Le cafard n’a jamais raison face à la poule
Proverbe en créole : Tout manjé bon pou manjé, tout pawòl pa bon pou di.
Traduction en Français : Tout aliment est bon pour manger, mais toutes les paroles ne sont pas bonne à dire.
ilet du Gosier en Guadeloupe
Proverbe en créole : Vyé canari ka fè bon soup
Traduction en Français : C’est dans les vieilles casseroles que l’on fait de la bonne soupe.
Proverbe en créole : Nónm la ka di san fè, bondié ka fè san di.
Traduction en Français : L’homme le dit sans le faire, le bon Dieu le fait sans le dire.
Proverbe en créole : Chat pa la, rat-la ka bail bal
Traduction en Français : Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
le raizet des Abymes
Proverbe en créole : ou glacè kon né a chyen
Traduction en Français : Tu es glacé(é) comme le nez d’un chien.
Proverbe en créole : Foumi-fòl pa fòl, sé présé i présé
Traduction en Français : La fourmi folle n'est pas folle, elle est seulement pressée.
Proverbe créole : Jaden pa janmin chich pou mèt ay.
Traduction en Français : Le jardin n'est jamais avare envers son propriétaire.
Proverbe en créole : Jòw di la cé on jou, démin cé on nòt.
Traduction en Français : Aujourd'hui c'est un jour, demain en est un autre.
