“ le carnaval de MA Guadeloupe. ”
salut, slt les gens !, comment allez-vous ? ki jan a zót ?.
Jodila an kay palé zót dé KARNAVAL an ti Gwadloup an mwen. J’ai décidé de vous parler un peu du Carnaval de ma Guadeloupe oui oui le carnaval avec les beaux costumes et les belles sexy humm ! cho cho patate 😍.
Avant de commencer cet article je voudrais bien préciser que toutes les explications que je donnerais sur « LE CARNAVAL DE Ma GUADELOUPE » sont des expériences personnelles et vécu. an sé on gwadloupéen ki fét an 1976 é ki ka viv’ an Gwadloup donc la tradition de mon l’ île coule dans mes veines et je suis un ancien carnavalier ( 1992- 2022 dans le groupe TOUM-BLACK de Pointe à Pitre ).
Bon je vais me répéter. Je ne suis pas un écrivain, je n'ai pas fait d'études de lettre, donc j' écris avec mon cœur et comme je le sens ! et il y aura des expressions en KRÈOL ainsi que des PHRASES en KRÈOL !.
Des membres d’un groupe à MASS
“ la période officieuse du carnaval en Guadeloupe.
Alors la période du carnaval commence OFFICIEUSEMENT En GUADELOUPE durant le mois de DÉCEMBRE. Je m'explique. Au début du mois de décembre, dans tous les quartiers de la Guadeloupe on entend les jeunes joués(ées) et s’entrainés(ées) avec leur fouet, et c’est à ce moment qu’on sait que le CARNAVAL va démarrer. Il y aussi les répétions de tous les groupes carnavalesques qui commencent après la rentré scolaire, vers la fin de septembre.
“ la période officielle du carnaval de la Guadeloupe.”
Le carnaval en Guadeloupe est une LOI, une INSTITUTION, il est la 1ère TRADITION et la PLUS IMPORTANTE de la Guadeloupe.
Il faut savoir que LE CARNAVAL en Guadeloupe commence OFFICELLEMENT le 1er dimanche du mois de janvier ( Épiphanie ). Dans cette tradition il y a ce qu'on appelle " le bain démarré " que font tous " les groupes à po " . C'est un p'tit bain que l'on prend à la mer avec [ des feuillages ] pour se purifier, se nettoyer des mauvaises vibrations, pour se recharger pour la nouvelle année et sans oublier avec la BONNE MUSIQUE DES GROUPES A PO ! ( ayayay tambou ka soné kon pomp ! ).
Musiciens d'un groupe à po
Le carnaval en Gwadloup est un pur moment de plaisir, de détente, de rencontre, et festif. Si je vous dit que pendant cette période il y a des couples qui se font, mais aussi des couples qui se détruisent ( malheureusement ). Il y aussi des règlements de compte ( c'est triste), on trouve aussi beaucoup de plaisir charnel ( celui que j’ ….), il y a du bon comme du mauvais ! oupps j'allais oublier LES FEMMES, LES FEMMES AVEC LEUR TENU, LES FEMMES MAQUILLÉES, LES FEMMES AVEC LEUR INSTRUMENT DE MUSIQUE, LES FEMMES QUAND ELLES DANNNNSSSSSENT ( ay mondiè an ka mow 😍 🙏🏾 !).
DYDY qui prend un décollage
Le carnaval dure environ 2 mois du 1er Dimanche de janvier à Mercredi des cendres. Il se déroule tous les dimanches. Chaque commune ( qui le désire ) organise une grande parade et bien évidement il y a des prix pour le meilleur groupe ( musique, costume , ambiance, chorégraphie....). Il y aussi le " LE CARNAVAL DES ENFANTS " et oui nos petits enfants ont leur carnaval oui oui oui !!! ils défilent comme nous, dans la rue ( bien encadrés, et bien surveillés ).
— Il y a 4 jours phares pendant la période carnavalesque en Guadeloupe.
LE DIMACHE GRAS : C'est la parade qui ce déroule dans la ville de pointe a pitre
LE LUNDI GRAS : C'est la parade qui ce déroule à Basse-Terre et Saint-François.
LE MARDI GRAS : C'est la parade qui ce déroule sur la Basse-Terre .
LE MERCREDI DES CENDRES : C' est la fin du carnaval, on va brûler Vaval. Il y a des pleures, et cette fois tous le monde est déguisé, maquillé en NOIR ET BLANC.
“ Les différentes catégories de groupes qui font vibrer le carnaval en gwadloup.”
il y a la catégorie de groupe à " Po "
il y a la catégorie de groupe à " Caisse claire " ( dont je faisais partie )
il y a la catégorie de groupe à " Mass "
il y a la catégorie de groupe à " Synthétiseur ".
dj zikneer et compère de lephenixduzouk
Le petit tableau de traduction !
La traduction des phrases en Créole en Français de lephenixduzouk !
Mes ziknoux je vais vous laisser sur ces derniers mots et on se revois plus tard !
bisous, bisous !
